domingo, 1 de marzo de 2009

ESTA SEMANA: COUCHING / REALZADO

COUCHING o REALZADO.
El ejercicio que propongo para esta semana, la primera de marzo, tendrá como base la técnica del couching, ese es su nombre en inglés. He estado buscando la traduccion correcta a esta técnica de manipulación textil:
En inglés, realzado se dice couching del francés coucher, que significa"tender algo horizontalmente". Algunos hilos, fibras, cintas son demasiado densos, demasiado texturados o débiles para ser usados en una obra textil, en ese caso son colocados sobre la superficie de trabajo y sujetos a la tela con puntos de bordado de distinta dificultad.
Para la obra de esta semana usaré telas teñidas artesanalmente a modo de cordones o hilos. Los textiles cortados en tiras pueden ser seda o algodón y los colores a la anilina.
Ya me voy a trabajarrrrrrrrrrrrrr

No hay comentarios: